Time data error when amending dataframe column using function in Python